であるがって英語でなんて言うの？

Question

フィリピンは経済成長している国であるが、まだ裕福とは言えないと言いたいのですが、「であるが」って英語で何ていうの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Even though/たとえ、というフレーズを使って表現すると一番自然に文章がつくれると思います。

例)
Even though the Philippines are developing, we cannot yet say that the country is wealthy.
たとえ、フィリピンが開発されてきてるからとは言え、まだ裕福だとは言えない。

いかがでしょうか？

お役に立てれば幸いです。