私達は無料で変更することができますって英語でなんて言うの?

働いてる珈琲屋さんが、
ほかのミルク(アーモンドミルク、ソイミルクなど)に無料で変更できるので伝えたい為。

what kind of milk would you like?
の後に続けて、お客様に伝えたいなぁとおもっています(^^)
Reinaさん
2019/08/20 14:08

1

775

回答
  • You can change it free of charge.

こんにちは。質問ありがとうございます。

この文は訳し方が幾つかありますが、一つ挙げました。

これはカフェで働いている人が言うフレーズということでした。
他のミルクへの変更ですが、「変える」と決めるのはお客さんなので、その「変える」changeの主語は、お客さんです。バリスタがお客さんへ話しかけているので、主語をyouとしました。

Change → 変更
free of charge → 無料、ただで

またの質問をお待ちしております。

1

775

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:775

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら