私達は無料で変更することができますって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 この文は訳し方が幾つかありますが、一つ挙げました。 これはカフェで働いている人が言うフレーズということでした。 他のミルクへの変更ですが、「変える」と決めるのはお客さんなので、その「変える」changeの主語は、お客さんです。バリスタがお客さんへ話しかけているので、主語をyouとしました。 Change → 変更 free of charge → 無料、ただで またの質問をお待ちしております。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou can substitute another kind of milk at no additional charge. 「追加料金なしで他の種類のミルクに変えることができます」 ーWe can give you almond milk or soy milk instead of regular milk and it's the same price. 「普通のミルクの代わりに、同じ値段でアーモンドミルクかソイミルクにすることもできます」 ご参考まで！