どのくらい勉強しましたかって英語でなんて言うの？

例えば、「昨日[どのくらい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59573/)勉強しましたか？」という場合 How long did you study English yesterday? と単純な過去形になります。 「これまでに何年」そして、英語の[勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)のような場合は終わりがないので、現在も続いていると仮定すると、現在完了進行形が適切だと思います。 How long have you been studying English? これまでにどれくらいの期間、英語の勉強をしていますか？ また、例えば、今とは関係なくて、過去の一定期間に何年勉強していたかを尋ねる場合 How long have you studied English at school? 学校ではどれくらいの期間、英語を勉強したの? 「何年」と強調したいのであれば How many years でもいいですが、大体 How long で何ヶ月、何年と返事が返ってくる感じです。

この文章が以下のように翻訳されています。 [どのくらい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59573/)英語を[勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)しましたか　ー　How long have you studied English for? どのくらい　ー　How long / how many years 英語を　ー　English 勉強しましたか　ー　Have you studied … for? / Have you studied / have you been studying? 参考になれば嬉しいです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： How long have you been studying English? これまで何年くらい英語の勉強をしてきましたか？ how long は「どれくらい長く」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。