どのくらい勉強しましたかって英語でなんて言うの?

これまでに何年英語を勉強しましたか、と聞きたいです。
female user icon
ELLEさん
2019/08/21 00:19
date icon
good icon

11

pv icon

16903

回答
  • How long have you been studying English?

    play icon

  • How many years have you been studying English?

    play icon

例えば、「昨日どのくらい勉強しましたか?」という場合

How long did you study English yesterday? と単純な過去形になります。

「これまでに何年」そして、英語の勉強のような場合は終わりがないので、現在も続いていると仮定すると、現在完了進行形が適切だと思います。

How long have you been studying English?
これまでにどれくらいの期間、英語の勉強をしていますか?

また、例えば、今とは関係なくて、過去の一定期間に何年勉強していたかを尋ねる場合

How long have you studied English at school?
学校ではどれくらいの期間、英語を勉強したの?


「何年」と強調したいのであれば How many years でもいいですが、大体 How long で何ヶ月、何年と返事が返ってくる感じです。
回答
  • How long have you studied English for?

    play icon

  • How many years have you been studying English for?

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

どのくらい英語を勉強しましたか ー How long have you studied English for?

どのくらい ー How long / how many years
英語を ー English
勉強しましたか ー Have you studied … for? / Have you studied / have you been studying?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

16903

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:16903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら