事前にメールで連絡していた件について質問させてくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

会議の前に事前に質問事項をメールで伝えておくの、とてもいいですね！
そうするとこちらも少しリラックスして臨めますし、相手方も事前に答えをまとめておくことが出来て効率がいいと思います。

"Can I ask you some of the questions I emailed you about the other day?"
「事前に（数日前に）メールで連絡していた件について質問させてもらえますか？」

＊ can: 〜〜できる
＊ ask: 質問する
＊ some of: 〜〜のいくつか、いくらか、複数の
＊ question: 質問
＊ email: Eメールする
＊ about: 〜〜について
＊ the other day: 数日前、先日

"email you about" で「〜〜についてメールする」また「メールした件」の意味なので、「先日メールをした質問について質問させてください」という文章になります。

ご参考になれば幸いです。