「リクエスト受付中」または「リクエスト募集中」って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

リクエストを「募集する」や「受付する」は、to takeという動詞を使います。「受付中」なので、進行形（ing形）のtakingを使います。

リクエストを募集すると、色んな人がそれぞれ違うリクエストをするので、複数形のrequestsを使います。

「リクエストを募集しています」のように文で使うなら、下のようになります。
I am taking requests.

またの質問をお待ちしております。

最初の言い方は、We are still accepting requests. は、私たちはまだ「リクエスト受付中」または「リクエスト募集中」と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、still は、まだと言う意味として使われています。accepting requests は、受付中と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、We are still receiving requests. は、「リクエスト受付中」または「リクエスト募集中」と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、still receiving requests は、受付中と言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^