You have a visitor waiting for you at the reception desk.
There is someone to see you in the reception area.
ーYou have a visitor waiting for you at the reception desk.
「受付にお客様がお待ちです。」
会社に来るお客様は visitor というのが良いと思います。
「受付」は reception desk と言えます。
ーThere is someone to see you in the reception area.
「受付にお客様がみえてます。」
someone to see you (あなたに会いに来た誰か)=「お客様」とも言えますね。
「受付」は reception area とも言えます。
ご参考まで！
・Your guest is here at the reception.
「お客様が受付にきています」
reception はオフィスの「受付・応接スペース」を指し、is here（ここにいます・到着しています）を使うことで伝えられます。
・Your visitor has arrived at the front desk.
「あなたのお客様が受付に到着されました」という意味の少しフォーマルで丁寧な表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
