まさか当選するとは思ってなかったって英語でなんて言うの？

この場合はいろいろな言葉によって言い方が複数あるので、二つの言い方を使いました。 最初の言い方では、never even dreamed は夢にも見なかったという意味として使います。I won the concert ticketはまさか本当にコンサートに当選するなんてという意味として使いました。 二つ目の言い方は、never even dawned on me は考えすらしなかったあるいは考えすらしなかったという意味として使います。the fact は事実という意味として使いました。might は可能性としてありえるという意味として使います。be the one that is picked は選べれられるかもしれないという意味として使いました。 また、落選するという言い方はdid not win を使うといいでしょう。 お役に立ちましたか？^_^