「変な顔」を英語にすると funny face や silly face や weird face と言います。変で面白いというニュアンスです。単純に変、又は不思議とかであれば strange も使えますが、子供の面白い顔の話であれば weird/silly/funny が良いでしょう。to make a funny face というと 「面白い顔をする」という意味です。
His/her face looks so funny/weird/silly だと「彼又は彼女の顔がとても面白く見える」「彼又は彼女の顔が変だ」という意味です。
「初めて食べるものを食べたら、すごく変な顔をする」＝When he/she eats something for the first time, he/she makes a funny face 又は When he/she eats something for the first time, his/her face looks so funny となります。どうぞご参考に。
日本 
