日本特有の店なので、Origin Bentoというほかないと思います。
Origin Bento is one of the popular food chains in Japan. They sell take-out bento lunch boxes.
オリジン弁当は日本で有名なチェーン店のひとつです。持ち帰り用の弁当を売っています。
bentoは海外でもメジャーになってきているので、そのままでも大体通じると思います。
originは英語で「原点」「起源」「由来」というような意味を持ちます。由来はそこから来ているようです。私は勝手に「折り弁当（折り箱につめた弁当）」から来ていると思っていたので、今回の質問で初めて英語から来ているのだと知りました。
日本 
