和訳するって英語でなんて言うの?
英語の文を和訳する宿題が出てるけどうまく訳すのが難しい。
回答
-
To translate into Japanese
-
To make a Japanese translation
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「和訳する」は英語で “to translate into Japanese” 又は “to make a Japanese translation” と言います。
Please translate the following sentence into Japanese - 次の文章を和訳してください
Translate - 訳す
よろしくお願いします。
回答
-
translate into Japanese
こんにちは。質問ありがとうございます。
「翻訳する」はto translateという動詞を使います。ある言語へ訳するときは、intoを使います。
例
今週の宿題は英語を和訳することです。
This week’s homework is to translate English into Japanese.
関連単語
和訳(名詞) → Japanese translation
通訳 → interpretation
またの質問をお待ちしております。