天使のたまごって英語でなんて言うの？

英語でのタイトルは「Angel's Egg」です。天使はAngelで、たまごはeggと言います。「の」は「's」（所有を示す言葉）が相当しています。 Angelは元々古代ギリシャ語の「Angelos」が由来です。Angelosの意味はただ使者ですが、聖書での使用によって、天からの使者になって、Angelという言葉が派生しました。日本語の「天使」でその由来を含めてうまく翻訳されましたね。 押井先生の作品の中でも天使のたまごは大好きです。皆様が是非一度でも観てほしく思います。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「天使のたまご」と言うアニメは英語で Angel’s egg と言います。 Have you seen Angel’s egg yet? It was really great! - 「天使のたまご」もう見ました？本当に楽しかったです！ My favorite anime is Angel’s egg. - 私の一番好きなアニメは「天使のたまご」です。 よろしくお願いします。