爆誕って英語でなんて言うの？

Question

爆発的に誕生することを指す言葉ですが、英語で相応しい言い方ありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「爆誕」は英語で「sudden emergence」と言います。

名詞なので、一般的に「the」を付け、「the sudden emergence」となります。

よく何かの様子について説明します。

例文：

The sudden emergence of weeds in my garden made me worried.
庭に雑草の爆誕に心配した。

ご参考になれば幸いです。