Compared to Yamanashi or Kochi, Hachioji is a city, but it’s a somewhat rural part of Tokyo.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Compared to Yamanashi or Kochi, Hachioji is a city, but it’s a somewhat rural part of Tokyo.
とすると、「山梨や高知と比べると八王子は[都会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36972/)だけど、東京の中では田舎のほうだよね」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
compared to ～ ～と比べると
somewhat rural やや田舎
part of ～ ～の一部
参考になれば幸いです。
"～の中では" は
英語で
in
を使います。
「東京の中では田舎だよね」
は
It is a countryside in Tokyo.
となります。前文とつなげて
「山梨や高知と比べると八王子は都会だけど、東京の中では田舎だよね。」
は
Hachioji is a city compering to Yamanashi or Kochi, but it is a countryside in Tokyo.
となります。
お役に立てば幸いです。
日本 
