あの彼はヤバイよって英語でなんて言うの？

ストレートに「あの男は危険だ」にしました。 関わらないほうがいい、やばい男だ、というニュアンスが一番よく伝わると思います。 あまり良いうわさを聞かないよ、と言いたい場合は、 I've heard bad rumors about him.　よくない噂を聞いたよ。 とするといいでしょう。

He has a bad reputation. 彼、いい評判ないよ。。。 reputation：評判 Everyone says he is dangerous. みんな彼はやばいって言ってるよ。 補足的に、かなりネガティブな表現ですが”jerk”という単語もあります。 主に女性が自分勝手でわがままな男性のことを言う時に使われます。 "He is such a jerk!" 彼最悪なヤツよ！