「復活」は resurrect という単語もありますがちょっと硬いイメージなので気軽に使うのであれば come back to life の方が一般的に使います。Are you back to life？とか Did you come back to life? で「復活した？生き返った？」という意味になります。
「充電完了した？」は Are you fully charged? 完全にチャージされた？という感じです。Is your battery full? だと「バッテリーは充電された？」という意味です。どうぞご参考に！
お子さんが昼寝から起きたとき、親が「復活した？生き返った？充電完了した？」と尋ねたい場合、以下のような表現が使えます。
1. "Did you recharge your batteries?"：直訳すると「あなたのバッテリーは再充電した？」となりますが、日本語の「充電完了した？」に相当します。ここで言う「あなたのバッテリー」は元気や活力を象徴しています。
2. "Are you all refreshed?"：「すっきりした？」または「リフレッシュした？」という意味で、お昼寝をして元気になった人に対して使われる表現です。
関連表現:
- "Are you awake now?"（今、目が覚めた？）
- "Did you have a good nap?"（いい昼寝ができましたか？）
日本 
アメリカ合衆国 
