作画崩壊って英語でなんて言うの？

日本でも日本人全員に分かる言葉ではないと思いますので、一部の界隈でしか通じないということは最初にご理解ください。ネットスラングで、QUALITY や QUALITY images と言います。quality は「品質」という意味です。それを大文字にすることで、あえて皮肉っているのでしょう。qualityと小文字で書いたら普通になりますので、全部大文字にすることが大事です。 言葉に出す時はどうするのか分かりませんが、air quote を使うのは一つの手だと思います。文字で表しにくいので、エアクオートで検索してみてください。”＝ double quotation mark を表す動作（指でちょんちょんとしてみせる）をしながら言うことで、皮肉（言っている言葉の逆）なんだとわかります。 I think he's a very "nice" guy. 「彼はすごく『良い人』だと思うよ」　→ 良い人だとあまり思ってない。 I need to do some "work" tonight. Bye! 「ちょっと『仕事』しなきゃいけなくてさ。じゃあね！」→ 絶対仕事じゃない。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 animation meltdown とすると、「[作画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13213/)崩壊」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ animation アニメーション、作画 meltdown 崩壊、破綻 drawing 作画、絵 quality 品質、クオリティ 参考になれば幸いです。