若い時の彼は好きではない、って英語でなんて言うの？

この「much」は「あまり」という意味です。 日本語で「若い時」とSHINJIROさんが書きましたが、英語では比較級の「younger」の方がよく使われています。「When he was young」は間違いではないですが。

この文章が以下のように翻訳されています。 若い時の彼は好きではない　ー　I wasn’t a fan of his when he was younger. 若い時の彼は　ー　when he was younger / in his younger years 好きではない　ー　I wasn’t a fan of his / I didn’t like him much / I didn’t like him 参考になれば嬉しいです。