「手が空いている」は
I'm free
I'm not busy
というのが一般的だと思います。
I'm free now. Is there something I can help you with?
「今手が空いているから、何か手伝えることはありますか？」
I'm not busy at the moment. Can I help you with something?
「今手が空いているので、何か手伝いましょうか？」
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’m free right now, so can I help with anything?
とすると、「今手が空いているので何か[手伝いましょうか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15673/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
I’m free 手が空いている
available 手が空いている、対応可能
help with something ～を手伝う
参考になれば幸いです。
日本 
