マスクデータって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ゲーム用語には全く詳しくないので、調べてみました。

「マスクデータ」は、「隠された情報、データ」の記載がありました。

隠されたと言うことなので、secret/「秘密」や、hidden/「隠された」を使って良いと思います。
「データ」はDataそのままでも良いですし、information/「情報」でも大丈夫です。

おそらくマスクデータは直訳はない、和製英語になると思います。

ご参考になれば幸いです。

shiroさん

ご質問どうもありがとうございます。

①ゲーム用語のマスクデータなら「hidden data」で十分に通じます。

②ゲーム用語でなく、ゲーム開発のお話になりますと、下記の専門用語の表現が存在します。
- to mask data = データをマスクデータとする
- data masking = その名詞
- data masking software
- Mask data rank (MDR) = マスクデータランク
- Mask Data Processing (MDP) = マスクデータ処理

ご参考にしていただければ幸いです。