荷物と靴はすべてロッカーにって英語でなんて言うの？

Question

お客様の荷物と靴はロッカーにすべてしまってください。ってなんて言いますか？
Please put your baggage and shoes into the locker. で通じますか？
他の言い回しがあれば教えてほしいです。

Accepted Answer

\"Please put your luggage and shoes in the locker.\"
「荷物と靴はすべてロッカーに入れてください。」丁寧な聞き方（命令）に相当します。
「荷物」は\"luggage\"または\"baggage\"のように翻訳できます。「靴」は\"shoes\"、\"to put\"は「入れる」という意味です。

\"Put your baggage and shoes in the locker.\"
「荷物と靴はすべてロッカーに入れなさい。」意味は前の文と同じですが、あまり丁寧ではありませんので、例えばホテルなどのよな場所顧客に話している時でしたら前の例を使ったほうがいいです。

参考になれば幸いです。