紙魚（シミ）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

昆虫系にはあまり詳しくないので、調べてみました！

英語では、Silverfishと呼ばれます。
または、「虫」という意味のbugを付けて、Silverfish bugとも呼ばれています。

お恥ずかしいながら、私も本が大好きで家に大量にあるのですが、引き出しの中にしまっても、どこに置いていても紙魚がどこからともなくやって来てしまいます。
調べてみると、ラベンダーのようなハーブを置いておくと良いそうですよ！

ご参考になれば幸いです。