前日譚って英語でなんて言うの？

Question

映画や小説において、本編のストーリーよりも前の話のことを「前日譚」といいます。物語よりも前の出来事のことです。

Accepted Answer

よく映画関連のニュースで sequel という言葉が出てきます。こちらは「続編」という意味です。pre- は「前の〜」という意味を持ちます。そのため prequel が「前日譚」となります。

もちろんスターウォーズのように、本編が出て、次に続編として「前日譚」が出ることがあります。それは prequel です。あくまで最初にヒットしたもの（いわゆる本編）の後の話なのか、その前の話なのか、時系列で考えた場合になります。