おまけ映像って英語でなんて言うの？

bonusは、日本語に訳すとそのまま「ボーナス」と訳されることが多いですが、英語では、もともと「良い」「ラッキー」のような、もう一つの意味もあります。 日本語の「おまけ」にも「思いがけない贈り物」「特別に与えられるもの」と同じようなニュアンスが含まれています。 videoは、「動画」といった意味です。日本語の「映像」には、この「動画」という意味のほかに、「絵」や「画像」を意味するimageやpictureといった意味も含まれていますが、この場合は、その前者のみの意味になります。

他のアンカーの方が回答してらっしゃるように、 「おまけ映像」は bonus videoと言います(*^_^*) 私の方からは、少し例文を足しておきますね♪ 例） The DVD has no bonus video. 「そのDVDには特典映像がついていない」 Only the first limited edition has a bonus video. 「初回限定版のみ特典映像がついています」 以上ですm(__)m 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)