おまけ映像って英語でなんて言うの?

DVDを買った際、購入特典として「おまけ映像」がついていました。
default user icon
tamuraさん
2019/09/06 14:58
date icon
good icon

5

pv icon

6212

回答
  • bonus video

    play icon

bonusは、日本語に訳すとそのまま「ボーナス」と訳されることが多いですが、英語では、もともと「良い」「ラッキー」のような、もう一つの意味もあります。
日本語の「おまけ」にも「思いがけない贈り物」「特別に与えられるもの」と同じようなニュアンスが含まれています。

videoは、「動画」といった意味です。日本語の「映像」には、この「動画」という意味のほかに、「絵」や「画像」を意味するimageやpictureといった意味も含まれていますが、この場合は、その前者のみの意味になります。
good icon

5

pv icon

6212

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6212

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら