質問する
ゲストさん
注目
新着回答
適当に部屋の片づけや整理をしているだけって英語でなんて言うの？
今何してるの？と聞かれたときに。
Fumiyaさん
2016/05/22 09:20
3
4818
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/05/24 12:58
回答
I'm just haphazardly trying to clean up this room.
I'm just sort of straightening up this room.
「適当に」はこの場合では会話的な表現に翻訳するのはちょっと難しいですが、「haphazardly」や「sort of trying to」でいいでしょう。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
3
4818
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いる物といらない物を分けたら部屋がスッキリするねって英語でなんて言うの？
片づけても片づけてもあっという間に散らかるって英語でなんて言うの？
子供は片づけたそばから散らかしていくって英語でなんて言うの？
つい先延ばしにしてしまうって英語でなんて言うの？
せめてベッドの周りだけでもきれいにしたいって英語でなんて言うの？
整理って英語でなんて言うの？
１年間使っていない不要なものは処分しましょうって英語でなんて言うの？
これでスペースの有効活用もできるね。ゴロゴロし放題って英語でなんて言うの？
『実はお母さんが今までは片づけてくれていたんだよ』って英語でなんて言うの？
気持ちに余裕がある時、部屋の片づけをしようと思うって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4818
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
30
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
117
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6925
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
