質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
本日出荷予定って英語でなんて言うの?
アマゾンとかに表記されている「本日出荷予定」って英語ではどういうのですか、教えてください。
GEEさん
2019/09/08 12:24
1
13252
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/09/10 09:28
回答
planning to ship today
shipping today
こんにちは。質問ありがとうございます。 To Plan → 予定する planning → 予定している to ship → 出荷する、送る 日本語では「予定」が入っているので、それに合った訳をしましたが(planning to ship today)、アマゾンなどで何かを注文したときなどは、英語では単にshipping todayと書いてあります。shipping todayは「本日出荷する」という意味です。 またの質問をお待ちしております。
役に立った
1
1
13252
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
先輩の退職祝い会に参加するって英語でなんて言うの?
申し訳ありませんが、納期が少し遅れるかもしれません。って英語でなんて言うの?
出荷予定日より日にちを早めたかったらお知らせ下さいって英語でなんて言うの?
7月分の300組の注文を10月に出荷するって英語でなんて言うの?
本日はよろしくお願い致します。って英語でなんて言うの?
部品は、検査不合格のため、出荷出来なくなりました。って英語でなんて言うの?
出荷日って英語でなんて言うの?
ビジネスメールで「今日は〜〜の予定があります」って英語でなんて言うの?
商品Aは全て日本から出荷されますって英語でなんて言うの?
もう少し詳しい日程を教えていただけませんか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
13252
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら