ご質問ありがとうございます。
両親や友達からの「援助」にはHelp/Supportをよく使います。
例)
Are you parents helping you with the rent?
家賃はご両親が援助してくれているのですか？
国からの「援助」は、「手当て」という意味のAllowanceや、「恩恵」の意味を含むBenefitを使用するのが多いです、
例)
I get a housing allowance from the US government.
私はアメリカ政府から住宅手当てを受け取っています。
ご参考になれば幸いです。
get help＝「助けを得る、支援を得る」
Since I didn't have enough money to go to university, I got my parents’ help.
「私は大学へ行くのに十分なお金がなかったので、両親の援助を受けました」
Aid＝「支援、援助」
Since my parents did not have enough money, we asked for government aid.
「両親は十分なお金がなかったので、私たちは政府の支援を求めました」
ご参考まで
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「援助」はsupportと言います。
例）
provide financial support
「財政的な援助を行なう」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
