口語独特の表現ですかって英語でなんて言うの？

Question

書き英語ではあまり使わないが、口語ではよくつかわれるような表現や省略系について確認したいとき。　ifの省略,wanna,gonna といった口語英語でしか普段使わないのか確認したいとき。また、書き英語ではどのように表現するとよいかを確認したいとき。

Accepted Answer

Takさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. This is an expression characteristic of spoken language. 
口語独特の表現です。

2. This is an expression that is predominantly used in the spoken language. 
大分口語で使用されている表現です。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。