世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

都市伝説って英語でなんて言うの?

怖い話でもなくて、本当かどうか分からないけどまことしやかに語られる「都市伝説」はなんていうの?
default user icon
( NO NAME )
2016/07/13 21:52
date icon
good icon

71

pv icon

43839

回答
  • Urban legends

    play icon

  • Urban myths

    play icon

「都市伝説」はUrban legend/mythと言います。 mythでもlegendでも伝説と言う意味になります。 例 I don't believe in urban legends/myths. 私は都市伝説を信じません。
回答
  • Urban legend

    play icon

  • Urban myth

    play icon

legend:伝説 myth:神話、作り話 どちらも複数形で表現もできます。 「都市」と聞くと”city”を思い浮かべる方もいるかと思いますが、 ここで使われている”Urban”はより規模の大きい「都会の、都市の」 というニュアンスが入っていわゆる「大都市」です。 「City」はそこまで大きくない場合もあるので、その違いを知っておくと 良いかもです!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • urban legend

    play icon

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 「都市伝説」は、そのままurban legendと言います(*^_^*) Are you interested in urban legends? 「都市伝説に興味はありますか?」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
回答
  • urban legend

    play icon

  • urban myth

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: urban legend urban myth 例: Let me tell you about an urban legend I heard. 私が聞いた都市伝説について話させてください。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

71

pv icon

43839

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:43839

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら