色々な仕事に挑戦してみたいって英語でなんて言うの？

「[挑戦する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40519/)」の英語には try を使います。日本人は challenge を使う人が多いのですが、日本語の「チャレンジ」とは同じ意味にはなりません。challenge という言葉は通常「[困難](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56408/)な仕事」を意味し、名詞として使います。動詞として使った場合は、「誰かと対決する」という意味になってしまいます。 例1：「色々な仕事に挑戦してみたい」 シンプルに伝わる表現です。 例2：「色々な仕事に挑戦してみたい」 try my hand at で「腕試しをする」。とてもネイティブっぽいので是非 try してみてください。

「[挑戦](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40519/)したい」を伝えたいのでしたらTryで良いです。 I want to experienceですと「[体験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34104/)したい」や「経験したい」と言うニュアンスになります。

I want to expand in a different carreer field, I want to challenge new tasks and jobs はとてもディレクタ言い方です。The new job challenge is mineは直訳すると新しい仕事のチャレンジは私の、です。これを会話で使うと挑戦したい意欲が伝わります。