世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本人は麺をすするとき音をたてるけど、それってどう思う?って英語でなんて言うの?

国の文化の違いを話しているとき、どういう言い回しをしたらいいか分かりませんでした。
default user icon
kanaさん
2019/09/10 05:15
date icon
good icon

1

pv icon

6709

回答
  • What do you think about how Japanese people make noise when we slurp noodles?

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。 長い文になればなるほど訳し方は増えますが、一例を挙げました。 What do you think about ~ ? → ~についてどう思いますか? how Japanese people make noise → 日本人が音を立てることについて when we slurp noodles → (私たちが)麺をすするときに 麺 → noodles すする → slurp 音を立てる → make noise またの質問をお待ちしております。
good icon

1

pv icon

6709

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6709

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら