複数のことを同時に手がけるって英語でなんて言うの？

最初の例は直訳です。これで十分伝わると思いますけど、2番目の例のように、一語で言えるとスマートですね。 I am working as a free-lancer and a business manager at the same time. I am multitasking as a free-lancer and a business manager. ご参考にされてください。

I have/own multiple businesses. 私は複数のビジネスを手がけて（所有して）います。 manage: 経営する、取り扱う、やりくりする a couple of: いくつかの を用いて例文1をアレンジしたのが例文2です。