こっちの方がしみないと思いますって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「傷などに使う消毒液」は英語では rubbing alcohol と言います。
直訳すると「塗る アルコール」です。

こう言えますよ
❶They’re all rubbing alcohol ,but this one won’t sting as much．
(全部同じ消毒液ですが、こちらの方がしみないです)。

sting は 「しみる」という意味です。

例えば、
This alcohol stings! (この消毒液しみるよ！)

These eye drops sting! (この目薬しみるよ！)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！