一度冷ました方が味がしみておいしいって英語でなんて言うの?

「朝のうちに夕食のおでんを作ってしまいます。おでんは一度冷ました方が味がしみておいしくなります。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/02/19 14:58
date icon
good icon

7

pv icon

716

回答
  • Oden tastes better if you let it cool off once because the flavour soaks in when you do that.

    play icon

ーI usually make Oden in the morning. Oden tastes better if you let it cool off once because the flavour soaks in when you do that.
「いつもおでんは朝に作ります。おでんは一度冷ますと美味しくなります。そうすることで味が染み込むからです」
Oden tastes better で「おでんはもっと美味しくなる」
to let ... cool off で「…を冷ます」
once で「一度・一回」
the flavour soaks in で「味が染み込む」

ご参考まで!
good icon

7

pv icon

716

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:716

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら