やっぱり、英語は難しいですね、って英語でなんて言うの？

場面によって「やっぱり」の表現は変わります。

As I thought＝私が考えていたように＝やっぱり
After all＝全ての事柄の後で＝やっぱり

となります。

Just as I though, English is difficult.
思ってた通り、（やっぱり）英語は難しい。

I knew it but...English is difficult.
わかってはいたけど（やっぱり）英語は難しいね。

"I knew it."は直訳で「わかってた」となりますが、
実際にそうだよねというようなニュアンスを出せます。

人にたいしていうのであれば
I told you!（ほらね！）
のような言い方もできます！

参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

English is difficult after all.
やっぱり英語は難しいですね。

I've said this before, but English is difficult.
前にも言いましたが、やっぱり英語は難しいです。

after all は「結局」というニュアンスもある英語表現です。

ぜひ参考にしてください。