これまでもって英語でなんて言うの？

「これまでも」は、

"now and ~"

"so far and ~"

という表現を使うことが出来ます。

"We'll be together now and forever."
「私たちはこれからもずっと一緒だよ。」

"I've been lucky so far and I'd like to stay with you forever."
「これまで幸せだったのでこれからもあなたとずっと一緒に居たいよ。」

ご参考になれば幸いです。

I have always and will always love you.
→私は今までもそしてこれからもずっとあなたを愛しています。

I have always and will always be on your side.
→私は今までもそしてこれからもずっとあなたの味方です。

「これまでも、これからもずっと」は上記のように表せます。

「always」は「いつも」とか「ずっと」という意味です。
「have」はここでは、現在完了形の「have」です。

「will」は未来を表すときに使われます。

ご質問ありがとうございました。