将来自由な人生を手に入れるために、今勉強して努力している。って英語でなんて言うの？

I work hard now so that later I can have fun.
→後で楽しめるように今頑張っている。

意訳ですが、上記のように訳してみました。
「work hard」は「一生懸命働く／努力する」という意味です。

【例】

He's working really hard.
→彼は一生懸命頑張っている。

~~~~~~~~~
「have fun」は「楽しむ」という意味です。

【例】

Did you have fun?
→楽しかったですか？

Are you having fun?
→楽しんでる？

ご質問ありがとうございました。