1
1926
細かい状況で、申し訳ないですが。
この間、飛行機のフライトを寝坊して逃してしまいホテルのカウンターで言いたかった事何ですが、「もし1度、空港行って航空券買えなかった場合、またここに（このホテルに）戻って来て荷物だけでも預けられませんか」って聞く場合はどうやって言えば良いのかなと思いました。
1
1926
もし1度、空港行って航空券買えなかった場合、またここに（このホテルに）戻って来て荷物だけでも預けられませんか
Is it possible to ask to at least leave my luggage here in case I go to the airport and I can't get another ticket?
こんな感じになります。
ちなみに寝坊は
over slept
です。
寝坊で飛行機に乗り遅れた。
I overslept and missed my flight.
at least
せめて
ちょっと長くなってしまうので、覚えにくいとは思いますが、旅行など行く場合は必要かもしれないですね。
お役に立てれば幸いです！
1
1926
日本 
