この料理をもう一度くださいって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶Can I order this same dish？
(この同じ料理を注文できますか？)

❷Can I order another plate of this？
(この同じ料理をもう一度 ちゅうもんできますか？)

その後に、It was delicious. (とても美味しかったです)、と言えば「美味しかったから もっと欲しいんだ」と店員が分かります。

参考になれば嬉しいです！

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan I please get one more of these dishes?
「この料理をもう１ついただけますか？」

ーCan I get another plate/bowl of XX?
「XXをもう１つください」
XXには料理の名前が入ります。お皿に乗ってくる料理なら another plate of XX、ボールに入ってくるような料理なら a bowl of XX と言いましょう。

ご参考まで！