すっげーって英語でなんて言うの？

Awesome!もよく聞く単語です。「すごい！」とか「やばい！」のような意味です。 That's so bad!やSick!はまさに日本語の「やばい」のように、本来はネガティブな意味のはずなのにポジティブな意味で使われるようになった若者言葉です。 文脈によっては本当に「悪い」や「気持ち悪い」という意味になることもありますから、使う際には気を付けてくださいね。 ご参考になれば幸いです。

オーストラリアで育ち、英語がネイティブの小学生の息子が、すっごい！！超～！！と驚いて感嘆の声をあげるときに Epicを連発してきます。 Epicってどういう意味？と聞いたところ、すごい！最高って驚くときに使うんだよ。 だそうです。

たくさんの表現方法がありますが、 私からは２つの単語を紹介します。 ★Incredible! ★Amazing! どちらも、驚くほど素晴らしい！すごい！というときに使います。

Whaaaaaaaat!は「なにぃぃぃぃぃぃ！」で驚きを表してます。なので「すっげー」のニュアンスも含んでます。 Hold....やWhat the....もびっくりした時に使うので「すっげー」のニュアンスを含んでます。

「かっこいい！」というニュアンスで使うなら、Cool!になります。 「すごいね！」と驚きを示したい場合は、Awesomeがおススメです。 是非参考にしてみてください。

ご質問ありがとうございます。 ・「Wow...」 ＝ワオ （例文）Wow... That's really cool. （訳）ワオ...これ本当にかっこいいね。 ・「That's amazing.」 ＝それ素晴らしいね。 （例文）That's amazing.// I think so too. （訳）それ素晴らしいね。//私もそう思う。 便利な単語： amazing 素晴らしい お役に立てれば嬉しいです。 Coco