（建物が）綺麗になったねって英語でなんて言うの？

Question

子供の通っている学校が改装工事されて綺麗になっていました。こういう時「綺麗になったねー」という時はなんて言えばいいのでしょうか？get やturn 、becomeが思い浮かびましたが使い分けもわかりません。どれがふさわしいのでしょうか？こういう場合、もっとふさわしい言い方があったりするのでしょうか？

Accepted Answer

get や return で、戻った、とも言えますがあまりきれいになったなどの場合使わないですね。

now
とつけて、今は～、～になったと言えます。

The building looks so nice now.
建物がきれいになった。

Your hair is so short now.
髪が短くなったね。

I'm unemployed now.
無職になった。

などといった感じになります。

お役に立てれば幸いです！