感じたことの全てが自分をつくるって英語でなんて言うの？

感じたこと the things you feel/the things you experience 全て all 自分 by yourself つくる make/create この訳が「明るい感じのイメージ」になっています。 自分が自分の存在を作るというニュアンスがあります。 こういうことを言いたいなら、ぜひこれを使って見てくださいね。 参考になれば幸いです。