患者には優しい先生が看護師には舌打ちしたり怒鳴りちらすって英語でなんて言うの？

This doctor is so kind to the patients but he yells and even tsks to the nurses. この医者は患者にはとても優しいが、看護師には怒鳴るし、舌打ちさえする。 舌打ちのtskはチッという擬音語です。do a tsk-tsk 、give a tsk-tsk とも言うようですが、そのままtsked、tsking と動詞扱いにしていることもあります（あくまで話し言葉ですが）。