受けって英語でなんて言うの?
空手で攻め、受けという時の「受け」って英語で何ていうのでしょうか?
回答
-
Defense
受けは防御そのものです。よって空手の攻めはattack, 防御は守りのdefenseです。
Defenseの意味は攻撃に対する抵抗であり守りです。
スポーツにおいては、特にカタカナでディフェンスと一般的に使用されていますが、この英語がdefenseです。フェンシング、ボクシング、サッカーなど、攻撃から身を守るすべてのことに使われます。
守り、防御という意味ではProtectionという英語もありますが、これは主に怪我がしないように、傷つかないように身を守るという意味で使われます。