本来の自分はこんなんではないって英語でなんて言うの？

Question

元々の自分はこんなふうに人を疑ったり、責める事が好きではない。もしくは本来の自分はもっと優しく穏やかである。という事を相手に伝えたいのですが。宜しくお願い致します。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶This is not the real me.
(この姿は本当の私じゃない)。

❷I am not myself these days.
(最近の私、私らしくない)。

❸The person you’re seeing is not the real me.
(あなたが見てるのは本当の私じゃない)。

その後に、
I’m usually a more kinder and peaceful person．
(いつもはもっと優しくて穏やかな人なんだ)。

I don’t like to doubt or blame people.
(私は人を疑ったり、責めるの好きではないの)。
*Doubt 疑う
*Blame 責める
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！