DMM.com トップへ

質問する

片眼って英語でなんて言うの？

キャラクターの説明をするときに「彼は片眼の戦士だ」といいたい。

yamadaさん

2019/09/26 01:40

1

1279

Anastasia F プロ翻訳家

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/09/27 01:22

回答

He is a one-eyed warrior

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「片眼」は英語で one-eyed と言います。
One - 一つ
Eye - 目

He is a one-eyed warrior - 彼は片眼の戦士だ
Warrior - 戦士

One-eyed raven - 片眼の鴉

役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。

役に立った
1

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2019/09/27 08:05

回答

one-eyed
one eyed

yamadaさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の場面を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。
- He is a one-eyed soldier.
- He is a one-eyed warrior

--- one-eyed = 片眼
--- warrior = 戦士
--- soldier = 兵士

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
0

Jeremiah 写真家　執筆家

Jeremiah

写真家　執筆家

アメリカ合衆国

2019/09/29 22:19

回答

He is a soldier with only one eye.

「片眼」と英語で伝えたい場合は、眼が一つしかないと言うといいですね。
He is a soldier with only one eye.
「彼は片眼の戦士だ」

ちなみに、「片腕」や「片足」と言う表現は
He only has one arm. 「彼は片腕しかない」
He only has one leg. 「彼は片足しかない」

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

ウェブサイト

1

1279

回答済み（3件）

役に立った：1
PV：1279

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー