私は日本人です、英語はわかりません。って英語でなんて言うの？

I'm Japanese so I don't understand English. 私は[日本人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43885/)ですので英語は[分かりません](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23912/)。 違う言い方で I'm a pure Japanese so I don't speak English. 私は純日本人ですので英語は喋りません。 ですと相手ももっとわかるかもしれません！ ＜ボキャブラリー＞ Japanese = 日本人、日本の、日本語 understand = 理解する English = 英語 speak = 話す

実は、、、私は英語を話せない “フリ” をする時がありまして・・・。　経験のある人もいるかと思いますが、例えばサイパンに行った時にビーチでリラックスしていると、だいたい１０分～２０分おきに "Are you Japanese? Do you wanna go to Mañagaha Island?"（訳：[日本人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43885/)かい？マニャガハ島に行かないかい？）と声を掛けられます。　それこそ最初は“We've been there already. It was a beautiful island.”（すでに行った事があるよ。きれいな島だね）と応対していたのですが、あまりの頻度にうんざりして、いちいち真面目に答えるのもめんどくさくなり英語を話せない “フリ” を始めました。　その際に使ってたのが、(Me) no Englishと言いながら片手で英語でわからな～い素振りや無理無理～な感じ（手を左右に振る）を表現しておりました。　逆にキレイな正しい英語を言ってしまうと「おっ、理解できてるやん！」と認識されてしまうので、あえてブロークンイングリッシュ（誤った片言英語）で言うことにより「本当に英語ができない」事が伝わります。 ２番目はちゃんとした英語です。 don't を使うと：話しません（しゃべりません） can't を使うと：[話せません（しゃべれません）](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69810/) 英語が話せないという前提ですので、どちらでもOKです。 私もハーフ（父：日本人　母：ドイツ人）の友達がいて、彼は見た目は“外国人”なのですが日本生まれでドイツ語はまだいけるそう（それでも片言よりもさらに片言らしい）なんですが、英語は全くダメ。　彼自身も「日本で生きていくのは苦労するよ」と言っていたのを思い出しました。 参考になれば幸いです☆

日本人＝Japanese 話すことができない、話さないと言うかどちらでも良いかと思いますが、 I can't speak (I don't speak) English.と言えば、英語が分からない、話せないんだと理解されるでしょうし、大丈夫かと思います。 I'm Japanese!とだけ言っても、日本人だから英語話さないんだなと分かるでしょうね。

もし英語で話しかけられたら、手伝えないので先に「すみません」のような言葉を言いますよね。英語の「sorry」または「I'm sorry」は軽くて十分丁寧です。 「日本人だから」というより、ただ「英語で喋れません」の方が相応しいと思います。 I cannot speak English = 英語で喋れません I'm sorry, I only understand Japanese = すみません、日本語しか分かりません こういう風に返事したら、聞いた人がすぐに分かるはずです。

1. I'm Japanese. I don't speak English. 私は日本人です。英語は話せません。 2. Sorry, I am Japanese. I can't speak English. ごめんなさい、私は日本人です。英語は話せません。 上記のような言い方ができます。 I am Japanese で「私は日本人です」となります。 ぜひ使ってみてください。