子育てに関する価値観の違いって英語でなんて言うの？

「彼女と話していると、教育観や育児に関する価値観の違いにすごくストレスを感じます」というのは When I talk to her, I feel really stressed about the differences we have in our values in regards to education and parenting で表現できます。 子育て child rearing/parenting に関する in regards to/about 価値観 values 違い differences 例文 We have very different values in regards to raising children. 「私たちは育児に対して、すごく違っている価値観があります。」 参考になれば幸いです。

質問をありがとうございました. child-raising/child-rearing/parenting: 子育て value: 価値観 difference: 違い a difference in ... : の違い 例: a difference in parenting styles, a difference in work ethic, a difference in clothing style. 子育てスタイルの違い、仕事の倫理の違い、服装の違い このような状況では、あなたが他の親と話しているので、「a difference in how we raise our children」を使用するのが最善かもしれません。これは私が思うに最も中立的なフレーズです。 「parenting values」と「child-raising values」は、「values:価値観」という言葉が少し直接的です。「私には価値観があるし、お前は違う」と言うようなものだ。したがって、このフレーズを使用すると、あまりにも直接的な可能性があります.

ko-nisshu kenさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I think we have very different opinions on how best to raise a child. - Well, we obviously have very different opinions on the right way to raise a child. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。