今日は早く起きようと思っていたのに起きれませんでしたって英語でなんて言うの？

（起きる）は wake up か get up になります。

（ ~ しようと思った）は I meant to で言えます。

例文 I meant to do my homework, but I fell asleep.
「宿題をしようと思っていたのに、寝ちゃった。」

参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

そんなことありますよね。英語で言う時はこんな感じになります:
I wanted to get up early today, but I couldn’t wake up. - 今日は早く起きるつもりだったけど、起きれなかった。
To get up - 起きる（布団から上がる）
To wake up - 起きる （目を覚める）

よろしくお願いします。

ご質問ありがとうございます。

・「I was planning to wake up early today but I couldn't wake up.」
＝今日は早く起きようと思っていたのに起きれませんでした。

（例文）I was planning to wake up early today but I couldn't wake up because I was too sleepy.
（訳）今日は早く起きようと思っていたのに眠すぎて起きれませんでした。

便利な単語：
wake up 起きる

お役に立てれば嬉しいです。
Coco